2عربي

71|2|قالَ يٰقَومِ إِنّى لَكُم نَذيرٌ مُبينٌ

اذري

2. او دئدی: ائی قوموم! حقیقتن، من سیزی (تانری-نین عذابی ایله) آچیق-آشکار قورخودان بیر پیغمبرم!

اذري ٢

2- [نوح] دئدی :<<ای منیم قؤموم! من، حقیقتاً، سیزین اوچون آچیق - آشکار بیر خبردارلیق ائده‌نم>>.

عثمانلي

2- (و نوح اونلره) دیدیکه: "أی قومم! طوغریسی بن، سزڭ ایچون (اللّهڭ عذابندن خبر ویرن) آپ آچیق بر قورقوتوجی‌یم!"

ترکچە

71|2|Dedi ki, "ey kavmim! Gerçekten ben size açık bir uyarıcıyım"