7عربي

66|7|يٰأَيُّهَا الَّذينَ كَفَروا لا تَعتَذِرُوا اليَومَ إِنَّما تُجزَونَ ما كُنتُم تَعمَلونَ

اذري

7. (کافیرلر جهنم اودونا آتیلدیق‌لاری زامان اونلارا بئله دئییله‌جک‌دیر: ) ائی کافیر اولان‌لار! بو گون هئچ بیر عذرخاه‌لیق ائتمیین. سیز آنجاق (دونیادا) تؤرتدیگینیز عمل‌لرین جزاسینی چکجکسینیز!

اذري ٢

7- ای کافرلر! بو گون عذر گتیرمه‌یین! آنجاق ائتدیگینیز عمللرین جزاسینی گؤرورسونوز.

عثمانلي

7- أی انکار ایدنلر! بو کون (آرتق) عذر دیله‌مه‌یڭ! (سز) آنجق یاپمقده اولدقلریڭزڭ جزاسنی چکییورسڭز.

ترکچە

66|7|(İnkâr edenlere): "Ey kâfirler! Bugün özür dilemeyin Siz ancak işlediklerinizin cezasını çekeceksiniz" (denilir)