1عربي

67|1|بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ تَبٰرَكَ الَّذى بِيَدِهِ المُلكُ وَهُوَ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ

اذري

اذري ٢

1- حؤکمرانلیق تمامیله الینده اولان و او هر شئیه قادر اولان [آللّهین] شأنی چوخ اوجادیر

عثمانلي

1- (بوتون) ملك (و حاکمیت) ألنده (تصرفنده) اولان (الله) نه یوجه‌در! و او، هر شیئه حقّیله کوجی یتندر.

ترکچە

67|1|Mutlak hükümranlık elinde bulunan Allah, yüceler yücesidir ve O'nun her şeye gücü yeter