5عربي

65|5|ذٰلِكَ أَمرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيكُم وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّر عَنهُ سَيِّـٔاتِهِ وَيُعظِم لَهُ أَجرًا

اذري

5. بو، تانری-نین سیزه نازیل ائتدیگی بویوروغودور. کیم تانری دان قورخسا، تانری اونون (گوناه‌لاری‌نین) اوستونو اؤرتر و (آخیرتده) موکافاتینی آرتیرار.

اذري ٢

5- بو، آللّهین سیزه نازل ائتدیگی امردیر. هر کس آللّهدان قورخسا، آلله دا اونون گناهلارینی اؤرتر و اونون أجرینی بؤیوك ائدر.

عثمانلي

5- بو، اللّهڭ امریدر که، اونی سزه ایندیرمشدر. کیم اللّهدن صاقینیرسه، (الله) اونڭ کوتولکلرینی أورتر و اونڭ ایچون مکافاتی بویوتور.

ترکچە

65|5|Bu, Allah'ın size indirdiği buyruğudur Kim Allah'tan korkarsa Allah onun kötülüklerini örter ve onun mükafatını büyütür