3عربي

65|3|وَيَرزُقهُ مِن حَيثُ لا يَحتَسِبُ وَمَن يَتَوَكَّل عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسبُهُ إِنَّ اللَّهَ بٰلِغُ أَمرِهِ قَد جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيءٍ قَدرًا

اذري

3. و اونا گؤزلمدیگی یئردن روزی وئرر. کیم تانری-یاا توککول ائتسه، (تانری) اونا کیفایت ائدر. تانری اؤز امرینی یئرینه یئتیرن‌دیر. تانری هر شئی اوچون بیر اؤلچو (حد، مدت) تعین ائتمیش‌دیر.

اذري ٢

3- و اونا، گمانی گئتمه‌دیگی یئردن روزی وئرر. هر کس آللّها توکّل ائتسه، آلله اونا کفایت ائدر. شبهه‌سیز کی، آلله حؤکمونو یئرینه یئتیرندیر. آلله هر شئی اوچون بیر اؤلچو قویوبدور.

عثمانلي

3- و اونی حساب ایتمدیگی یردن رزقلاندیرر! کیم اللّهه توکّل ایدرسه، آرتق او اوڭا یتر! شبهه‌سز که اللهف امرینی یرینه کتیرندر. طوغریسی الله، هر شی ایچون بر اولچو قویمشدر.

ترکچە

65|3|Ve onu ummadığı yerden rızıklandırır Kim Allah'a güvenirse O, ona yeter Allah, emrini yerine getirendir Allah her şey için bir ölçü koymuştur