2عربي
اذري
2. حقیقتن، بیز اینسانی (سونراکی مرحله‌ده آتا-آناسی‌نین توخومون‌دان عبارت) قاریشیق بیر نوتفه‌دن یاراتدیق. بیز اونو (دونیادا اؤزونو نئجه آپاراجاغی، هر شئیین خالیقی اولان تانری-یاا اطاعت ائدیب-ائتمیجیی ایله) ایمتاهانا چکجییک. بیز اونو ائشیدن، گؤرن یاراتدیق.
اذري ٢
2- بیز انسانی قاریشیق بیر نطفه‌دن یاراتمیشیق. اونو امتحانا چکه‌جه‌ییک. بیز اونو ائشیدن و گؤرن ائتمیشیک.
عثمانلي
2- محقّقکه بز، انسانی قاریشیق بر نطفه‌دن (حقیر بر طامله صودن سوزولمش خلاصه‌دن) یاراتدق؛ اونی امتحان ایدییورز. اونڭ ایچون کندیسنی ایشیتیجی و کوروجی قیلدق.
ترکچە
76|2|Doğrusu biz insanı, imtihan etmek için karışık bir nutfeden (erkek ve kadın sularından) yarattık da onu işitici, görücü yaptık