28عربي

71|28|رَبِّ اغفِر لى وَلِوٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيتِىَ مُؤمِنًا وَلِلمُؤمِنينَ وَالمُؤمِنٰتِ وَلا تَزِدِ الظّٰلِمينَ إِلّا تَبارًا

اذري

(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 28 آیه‌دیر) 28. ائی رببیم! منی، آتا-آنامی، منیم ائویمه (یاخود مسجیدیمه) مؤمین کیمی داخیل اولان کیمسنی و (قیامت گونونه قدر اولا‌جاق) بوتون مؤمین کیشی‌لری و قادین‌لاری باغیشلا. ظالم‌لارین ایسه آنجاق و آنجاق هلاکینی (اؤلومونو) آرتیر!

اذري ٢

مکّه ده نازل اولموش و (28) آیه دیر. 28- <<پروردگارا! منی، آتا - آنامی و منیم ائویمه مؤمن اولاراق داخل اولانی و مؤمن کیشیلری و مؤمن قادینلاری باغیشلا و ظلمکارلارین آنجاق هلاکتینی آرتیر!>>

عثمانلي

28- "ربّم! بڭا، آنا بابامه، أویمه مؤمن اولارق کیرنه، (بوتون) مؤمن أرککلره و مؤمن قادینلره مغفرت أیله! ظالملره ده هلاکدن باشقه بر شی آرتیرما!"

ترکچە

71|28|"Ey Rabbim! Bana, babama, anama, mümin olarak evime girene ve bütün inanmış erkek ve kadınlara mağfiret buyur Zalimlerin de sadece helakini artır"