27عربي

71|27|إِنَّكَ إِن تَذَرهُم يُضِلّوا عِبادَكَ وَلا يَلِدوا إِلّا فاجِرًا كَفّارًا

اذري

27. چونکی سن اونلاری (ساغ) بوراخسان، اونلار سنین بنده‌لرینی یول‌دان چیخاردا‌جاق، آنجاق پوزغون و کافیر (اوغول-اوشاق) دوغوب-تؤره‌ده‌جک‌لر.

اذري ٢

27- <<چونکی سن اونلاری بوراخسان، بنده‌لرینی آزدیرارلار، پوزغونچو و کافردن غیری دوغوب - تؤره‌مزلر>>.

عثمانلي

27- "چونکه سن اونلری بیراقیرسه‌ڭ، قوللریڭی ضلالته دوسورورلر، هم کناهکار و آزیلی کافردن باشقه‌سنی طوغورمازلر (چوجقلرینی ده اویله یتیشدیررلر)."

ترکچە

71|27|"Zira sen onları bırakırsan kullarını yoldan çıkarırlar ve sadece ahlâksız ve kâfir çocuklar doğururlar"