25عربي
اذري
25. اونلار اؤز گوناهلاریندان دولایی سودا بوغدورولوب جهنمه داخیل ائدیلدیلر و اؤزلرینه اونلاری تانری دان (تانری-نین عذابین‌دان) قورتارا‌جاق یاردیمچی‌لر ده تاپا بیلمهدیلر!
اذري ٢
25- اونلار گناهلاری اوزوندن [سودا] بوغولدولار و سونرا اودا داخل ائدیلدیلر و اؤزلری اوچون آللّهین مقابلینده حمایتچی تاپا بیلمهدیلر.
عثمانلي
25- (اونلر) کناهلری یوزندن (طوفانده) بوغولدیلر ده آتشه صوقولدیلر؛ کندیلرینه اللّهدن باشقه یاردیمجیلر ده بولامادیلر.
ترکچە
71|25|Hatalarından dolayı boğuldular, ateşe sokuldular, kendilerine Allah'a karşı yardımcılar da bulamadılar