24عربي

71|24|وَقَد أَضَلّوا كَثيرًا وَلا تَزِدِ الظّٰلِمينَ إِلّا ضَلٰلًا

اذري

24. اونلار چوخ‌لارینی یول‌دان چیخارتدی‌لار. سن ده (ائی رببیم!) آنجاق اونلارین ذلالتینی آرتیر!

اذري ٢

24- <<و چوخلارینی آزدیردیلار. [پروردگارا!] ظلمکارلارین آنجاق ضلالتینی آرتیر!>>

عثمانلي

24- "بویله‌جه بر چوقلرینی کرچکدن ضلالته دوشوردیلر. (ربّم!) او ظالملره، (مؤمنلره قوردقلری او طوزاقلرده) شاشقینلقدن باشقه بر شی آرتیرما!"

ترکچە

71|24|Çok kişiyi yoldan saptırdılar Sen de o zalimlerin sadece şaşkınlıklarını artır