41عربي
اذري
41. اونلاری اؤزلرین‌دن داها یاخشی‌سی ایله اوز ائتمه‌یه (اونلاری محو ائدیب یئرلرینه تانری-یاا موتعقی اولان باشقا بیر مخلوق گتیرمه‌یه). و (بو ایشده) هئچ کس بیزیم قارشیمیزا کئچه بیلمز! (بیزه مانع اولا بیلمز!)
اذري ٢
عثمانلي
40- 41- طوغولرڭ و باتیلرڭ ربّنه (ذاتم اوزرینه) یمین ایدرمکه، شبهه‌سز بز (اونلرڭ) یرینه اونلردن داها خیرلیلرینی کتیرمه‌یه البته کوجی یتنلرز و بز (قدرتنڭ) اوڭنه کچیلنلر دگلز!
ترکچە
70|41|Onları kendilerinden daha hayırlı olanlarla değiştirebiliriz ve bizim önümüze geçilmez