28عربي

67|28|قُل أَرَءَيتُم إِن أَهلَكَنِىَ اللَّهُ وَمَن مَعِىَ أَو رَحِمَنا فَمَن يُجيرُ الكٰفِرينَ مِن عَذابٍ أَليمٍ

اذري

اذري ٢

28- دئ :<<بیرمنه دئیین گؤروم، اگر آلله منی و منیمله بیرلیکده اولانلاری هلاك ائدرسه و یا بیزه مرحمت ائدرسه، بس کافرلری او آغریلی عذابدان کیم قورتاراجاق؟>>

عثمانلي

28- دیکه: "سویله یڭ بڭا! أگر الله، بنی و برابرمده بولونانلری (سزڭ تمنّی ایتدیگڭز کبی) هلاك ایتسه (هپمزی ئولدیرسه) ویا بزه مرحمت بویورسه (ده أجلمزی ایرته‌له‌سه)، آرتق کافرلری (پك) ألملی بر عذابدن کیم قورتاراجق؟"

ترکچە

67|28|De ki: "Baksanıza, eğer Allah beni ve benimle beraber olanları öldürse, yahut bize merhamet etse, kâfirleri acı bir azabdan kim kurtarabilir?