2عربي

67|2|الَّذى خَلَقَ المَوتَ وَالحَيوٰةَ لِيَبلُوَكُم أَيُّكُم أَحسَنُ عَمَلًا وَهُوَ العَزيزُ الغَفورُ

اذري

اذري ٢

2- او اؤلومو و حیاتی یاراتدی کی، سیزین هانسی‌نیزین عمل جهتیندن داها یاخشی اولدوغونو آییرد ائتسین. او عزّت صاحبیدیر [و] چوخ باغیشلایاندیر.

عثمانلي

2- اوکه، هانکیڭز عملجه داها کوزلدر دییه سزی امتحان ایتمك ایچون ئولومی و حیاتی یاراتدی. و او، (قدرتی دائما أوستون کلن) عزیز، (چوق مغفرت ایدن) غفوردر.

ترکچە

67|2|O, hanginizin daha güzel iş yapacağınızı denemek için ölümü ve hayatı yarattı O, üstündür, bağışlayandır