10عربي

64|10|وَالَّذينَ كَفَروا وَكَذَّبوا بِـٔايٰتِنا أُولٰئِكَ أَصحٰبُ النّارِ خٰلِدينَ فيها وَبِئسَ المَصيرُ

اذري

10. کافیر اولوب آیه‌لریمیزی یالان سایان‌لارا گلدیکده ایسه، اونلار جهنم‌لیک‌دیرلر. اونلار اورادا همیشه‌لیک قالا‌جاق‌لار. اورا نئجه ده پیس مسکن‌دیر!

اذري ٢

10- کافر اولوب آیه‌لریمیزی تکذیب ائدنلر اود (جهنّم) اهلیدیرلر، اورادا دائمی [قالاجاقلار]. اورا نئجه ده پیس دؤنوله‌جکدیر.

عثمانلي

10- انکار ایدوب آیتلریمزی یالانلایانلره کلنجه، ایشته اونلر جهنّم اهلیدرلر؛ اوراده أبدی اولارق قالیجیدرلر. او ایسه، نه کوتو واریلاجق یردر!

ترکچە

64|10|İnkâr eden ve âyetlerimizi yalanlayanlara gelince, işte onlar cehennem ehlidirler Orada ebedi kalacaklardır Ne kötü gidilecek yerdir orası!