5عربي

64|5|أَلَم يَأتِكُم نَبَؤُا۟ الَّذينَ كَفَروا مِن قَبلُ فَذاقوا وَبالَ أَمرِهِم وَلَهُم عَذابٌ أَليمٌ

اذري

5. (ائی مککه موشریک‌لری!) مگر سیزدن اول کافیر اولان‌لارین (عذابا دوچار ائدیلمه‌سی) خبری سیزه گلیب چاتمادیمی؟ اونلار اؤز گؤردوک‌لری ایشلرین جزاسینی دونیادا داددی‌لار. اونلاری (آخیرتده) شدت‌لی بیر عذاب گؤزله ییر!

اذري ٢

5- مگر اوّلجه کافر اولدوقدا، ائتدیکلری‌نین جزاسینی دادانلارین خبری سیزه گلیب چاتماییبمی؟ اونلار اوچون آغریلی بیر عذاب واردیر.

عثمانلي

5- داها اوڭجه انکار ایتمش اولانلرڭ خبری سزه کلمدیمی؟ (اونلر) ایشلرینڭ وبالنی (دنیاده قسماً) طاتدیلر و (آخرتده) اونلر ایچون (پك) ألملی بر عذاب واردر.

ترکچە

64|5|Önceden inkâr edenlerin haberi size gelmedi mi? (Onlar) işlerinin vebalini tattılar ve onlar için acı bir azap vardır