4عربي

64|4|يَعلَمُ ما فِى السَّمٰوٰتِ وَالأَرضِ وَيَعلَمُ ما تُسِرّونَ وَما تُعلِنونَ وَاللَّهُ عَليمٌ بِذاتِ الصُّدورِ

اذري

4. او، گؤی‌لرده و یئرده اولان‌لاری دا، سیزین گیزلینده و آشکار دا نه ائتدیگینیزی ده بیلیر. تانری اورک‌لرده اولان‌لاری بیلن‌دیر!

اذري ٢

4- گؤیلرده و یئرده اولان هر شئیی‌بیلیر، گیزلتدیگینیزی ده آشکار ائتدیگینیزی ده بیلیر. آلله سینه‌لرده اولانی داها یاخشیجا بیلندیر.

عثمانلي

4- کوکلرده و یرده نه وارسه بیلیر؛ نه‌یی کیزلرسه ڭز و نه‌یی آچیقلارسه ڭز (اونی ده) بیلیر. چونکه الله، سینه‌لرڭ ایچنده اولانی حقّیله بیلندر.

ترکچە

64|4|Göklerde ve yerde olanları, gizlediğiniz ve açığa vurduğunuz şeyleri bilir Allah, göğüslerin özünü bilir