3عربي
64|3|خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالأَرضَ بِالحَقِّ وَصَوَّرَكُم فَأَحسَنَ صُوَرَكُم وَإِلَيهِ المَصيرُ
اذري
3. او، گؤی‌لری و یئری حاق-عدالتله (یئرلی-یئرینده) خلق ائتدی، سیزه صورت وئردی، صورت‌لرینیزی ده گؤزل یاراتدی. (اینسان بوتون جان‌لی‌لارین ان گؤزه‌لی و ان کامی‌لی‌دیر). آخیر دؤنوش ده اونون حضورونا‌دیر!
اذري ٢
3- گؤیلری و یئری حقّ ایله یاراتدی، سیزه صورت وئردی و صورتینیزی گؤزه‌ل یاراشدیردی. و دؤنوش اونا طرفدیر.
عثمانلي
3- کوکلری و یری حق ایله (یرلی یرنده) یاراتدی؛ و سزه شکل ویردی، صورتلریڭزی ده کوزل یاپدی. دونوش ایسه آنجق اوڭادر.
ترکچە
64|3|Zira gökleri ve yeri hak ile yarattı Sizi şekillendirdi ve şekillerinizi de güzel yaptı Dönüş ancak O'nadır