10عربي

63|10|وَأَنفِقوا مِن ما رَزَقنٰكُم مِن قَبلِ أَن يَأتِىَ أَحَدَكُمُ المَوتُ فَيَقولَ رَبِّ لَولا أَخَّرتَنى إِلىٰ أَجَلٍ قَريبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِنَ الصّٰلِحينَ

اذري

10. بیرینیزین اؤلومو چاتیب: ائی رببیم! منه بیر آز مؤهلت وئرسیدین، صدقه وئریب صالح‌لردن اولاردیم! – دئممیش‌دن اول سیزه وئردیگیم روزی‌دن (تانری یولوندا) خرجلیین.

اذري ٢

10- سیزین بیرینیزه اؤلوم چاتیب :<<پروردگارا! نه اوچون منیم [اجلیمی] آز بیر مدّت تأخیره سالمادین کی، صدقه وئریب، صالحلردن اولایدیم>> - دئمزدن اوّل، سیزه روزی ائتدیگیم شئیلردن انفاق ائدین!

عثمانلي

10- بریڭزه ئولوم کلوب ده: "ربّم! بنی (اجلمی) یاقین بر وقته (قدر) ایرته‌له‌سه‌یدڭ ده صدقه ویروب صالح کیمسه‌لردن اولسه‌یدم!" دیمه‌سندن اوڭجه، سزی رزقلاندیردیغمز شیلردن (الله یولنده) صرف ایدڭ!

ترکچە

63|10|Birinize ölüm gelip de: "Rabbim, beni yakın bir süreye kadar erteleseydin de sadaka verip iyilerden olsaydım!" demesinden önce, size verdiğimiz rızıktan (Allah) için harcayın