38عربي

77|38|هٰذا يَومُ الفَصلِ جَمَعنٰكُم وَالأَوَّلينَ

اذري

38. بو سیزی ده، (سیزدن) اوولکی‌لری ده بیر یئره توپلادیغیمیز (حاقلا باطیلی) آییرد ائتمه گونودور!

اذري ٢

38- بو، حؤکم گونودور، سیزی و سیزدن قاباقکیلاری جمع ائده‌جه‌ییک.

عثمانلي

38- (اونلره شویله دینیلیر:) "بو، (حق ایله باطلڭ) آییرمه (حکم ویرمه) کونیدر! سزی و (سزدن) اوڭجه کیلری بر آرایه کتیردك."

ترکچە

77|38|Bu, işte o hüküm günüdür Sizi ve öncekileri bir araya topladık