14عربي

75|14|بَلِ الإِنسٰنُ عَلىٰ نَفسِهِ بَصيرَةٌ

اذري

14. اونا (هر شئیی) آرتیقلاماسی ایله مویسسر ائتدیم (ثروت و منسبی آیاغی‌نین آلتینا دؤشدیم).

اذري ٢

14- دوغروسو، انسان اؤز نفسینی (وضعیّتینی) یاخشی‌بیلندیر.

عثمانلي

14- 15- داها طوغریسی انسان، (قورتولمق ایچون، بوتون) معذرتلرینی اورته‌یه آتسه ده، کندی نفسنه (بالذات کندیسی) شاهددر!

ترکچە

75|14|Doğrusu insan kendi nefsini görür,