27عربي
72|27|إِلّا مَنِ ارتَضىٰ مِن رَسولٍ فَإِنَّهُ يَسلُكُ مِن بَينِ يَدَيهِ وَمِن خَلفِهِ رَصَدًا
اذري
27. بینیب سئچدیگی پیغمبردن باشقا! (قئیبی نه بیر ملک، نه ده بیر پیغمبر بیلر. اونون آچارلاری آنجاق تانری-نین الینده‌دیر. لاکین تانری ایستدیگی پیغمبره بیر نشانه اولا‌راق وحی یولو ایله قئیب‌دن بعضی خبرلر بیلدیرر). تانری اونلارین اؤنونده و آرخاسیندا (ملک‌لردن عبارت) گؤزتچی‌لر قویار کی،
اذري ٢
27- راضی اولدوغو پیغمبردن باشقا. آلله اونون قاباغیندا و آرخاسیندا گؤزه‌تچیلر یولا سالار -
عثمانلي
27- آنجق پیغمبرلرندن (غیبڭ بر قسمنی بیلدیرمه‌یه) راضی اولدیغی کیمسه‌لر مستثنادر؛ چونکه او (الله)، اونڭ (او پیغمبرڭ) اوڭندن و آرقه‌سندن کوزتله‌ییجی ملکلر کوندرر.
ترکچە
72|27|Ancak seçtiği elçiye açar Çünkü onun önünden ve ardından gözetleyiciler salar