21عربي

72|21|قُل إِنّى لا أَملِكُ لَكُم ضَرًّا وَلا رَشَدًا

اذري

21. دئ: من سیزه نه بیر ضرر، نه ده بیر خئییر وئرمک قودرتینه مالیک دئییلم! (بونو آنجاق عالم‌لرین رببی اولان تانری ائده بیلر!)

اذري ٢

21- دئ :<<من سیزه نه بیر ضرر وورماغا و نه ده بیر هدایته چاتدیرماغا قادر دئییلم>>.

عثمانلي

21- دیکه: "شبهه‌سز که بن (کندی باشمه)، سزڭ ایچون نه بر ضرره، نه ده بر فائده‌یه صاحب اولابیلیرم."

ترکچە

72|21|De ki, "Haberiniz olsun, ben size kendiliğimden ne bir zarar verebilirim, ne de bir yol gösterebilirim"