21عربي
اذري
21. نوح دئدی: ائی رببیم! اونلار منه قارشی چیخدی‌لار و مال-دؤولتی، اوغول-اوشاغی اؤزلرینه زیاندان باشقا بیر شئی آرتیرمایان کیمسه‌لره (اؤز کافیر باشچی‌لارینا) تابع اولدولار.
اذري ٢
21- نوح دئدی :<<پروردگارا! اونلار منه عاصی اولدولار و مال - دؤلتی، اؤولادی اؤزلرینه زیاندان غیری بیر شئی آرتیرمایان کیمسه‌لره تابع اولدولار>>.
عثمانلي
21- نوح (یینه) دیدیکه: "ربّم! طوغریسی اونلر، بڭا عصیان ایتدیلر و مالی ایله چوجغی کندیسنه خسراندن باشقه بر شی آرتیرمایان کیمسه‌لره تابع اولدیلر."
ترکچە
71|21|Nûh dedi ki: "Ey Rabbim! Onlar bana isyan ettiler; malı ve çocuğu hüsrandan başka bir şeyini artırmayan kimsenin ardına düştüler"