23عربي
67|23|قُل هُوَ الَّذى أَنشَأَكُم وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمعَ وَالأَبصٰرَ وَالأَفـِٔدَةَ قَليلًا ما تَشكُرونَ
اذري
اذري ٢
23- دئ :<<سیزی یارادان، سیزه قولاق گؤزلر و قلبلر وئرن اودور. [آمما] نه آز شکر ائدیرسینیز!>>
عثمانلي
23- (أی رسولم!) دیکه: "سزی یاراتان و سزه قولاقلر، کوزلر و قلبلر ویرن اودر. نه قدر آز شکر ایدییورسڭز!"
ترکچە
67|23|De ki: "Sizi yaratan, size kulaklar gözler ve gönüller veren O'dur Ne kadar az şükrediyorsunuz!"