10عربي

67|10|وَقالوا لَو كُنّا نَسمَعُ أَو نَعقِلُ ما كُنّا فى أَصحٰبِ السَّعيرِ

اذري

اذري ٢

10- و دئیرلر :<<اگر قولاق آسسایدیق و یا عقلیمیز باشیمیزدا اولسایدی، جهنّم اهلی‌نین جرگه‌سینده اولمازدیق>>.

عثمانلي

10- و دیرلرکه: "أگر (بز) ایشیتیر ویا عقل ایدر اولسه‌یدق، بو آلولی آتش اصحابی آراسنده بولونمازدق!"

ترکچە

67|10|Ve derler ki: "Eğer biz dinleseydik, yahut düşünüp anlasaydık şu çılgın ateşin halkı arasında bulunmazdık!"