16عربي
73|16|فَعَصىٰ فِرعَونُ الرَّسولَ فَأَخَذنٰهُ أَخذًا وَبيلًا
اذري
16. فیرعون او پیغمبره (موسایا) آسی اولدو و بیز ده اونو شدت‌لی عذابلا یاخالادیق (هم اؤزونون، هم ده اونونلا بیرلیکده اولان‌لاری سودا بوغدوق).
اذري ٢
16- [آمما] فرعون پیغمبره عاصی اولدو، بیز ده اونو آغیر [عذابلا] یاخالادیق.
عثمانلي
16- فقط فرعون او پیغمبره عصیان ایتمشدی ده اونی شدّتلی بر یاقه‌لاییشله طوتیویردك.
ترکچە
73|16|Firavun o elçiye isyan etmişti Biz de onu ağır bir yakalayışla yakaladık