47عربي

69|47|فَما مِنكُم مِن أَحَدٍ عَنهُ حٰجِزينَ

اذري

اذري ٢

47- و سیزدن هئچ بیر شخص [عذابی] اوندان سوووشدورا بیلن اولمازدی.

عثمانلي

47- او تقدیرده (ده) سزدن هیچ بر کیمسه اوندن (بونی) منع ایدیجیلر دگلدر.

ترکچە

69|47|O vakit sizden hiçbiriniz ona siper de olamazdınız