5عربي

69|5|فَأَمّا ثَمودُ فَأُهلِكوا بِالطّاغِيَةِ

اذري

اذري ٢

5- ثمود [قؤمو] شدّتلی بیر گورولتو ایله هلاك ائدیلدیلر.

عثمانلي

5- ثمود قومنه کلنجه، ایشته او آزغین حادثه (تحمّلی امکانسز او قورقونچ سس) ایله هلاك ایدیلدیلر!

ترکچە

69|5|Semûd kavmi korkunç bir sesle yok edildi