46عربي
55|46|وَلِمَن خافَ مَقامَ رَبِّهِ جَنَّتانِ
اذري
46. شوبهه‌سیز کی، رببی‌نین مقامین‌دان (حضوروندا حاق-حساب اوچون دورماق‌دان) قورخان‌لاری ایکی جننت (ادن نه نیم جننت‌لری) گؤزله ییر!
اذري ٢
46- شبهه‌سیز کی، سنین ربّی‌نین مقامیندان قورخانلار اوچون ایکی باغ واردیر.
عثمانلي
46- (حساب ویرمك اوزره) ربّنڭ حضورنده (طورمقدن) قورقان کیمسه ایچون (اللّهه یاقین قیلینمش قوللر اولان سابقون ایچون عدن و نعیم اولارق) ایکی جنّت واردر!
ترکچە
55|46|Rabbinin makamından korkan kimselere iki cennet vardır