2عربي
61|2|يٰأَيُّهَا الَّذينَ ءامَنوا لِمَ تَقولونَ ما لا تَفعَلونَ
اذري
2. ائی ایمان گتیرن‌لر! ائتمیجیینیز بیر شئیی نیه دئییرسینیز؟ (بعضی موسلمان‌لار: هانسی عمل‌لرین تانری-یاا داها خوش گئتدیگینی بیلسیدیک، اونلاری ائدر، مالیمیزی و جانیمیزی اونلارین یولوندا قویاردیق! – دئییردی‌لر. لاکین جیهاد امری نازیل اولدوقدا بو، بیر چؤخ مؤمین‌لرین خوشونا گلمه‌دی).
اذري ٢
2- ای ایمان گتیرنل! ائتمه‌یه جگینیز بیر شئیی نییه دئییرسینیز؟
عثمانلي
2- أی ایمان ایدنلر! یاپامایاجغڭز شیلری نیچون سویله‌یورسڭز؟
ترکچە
61|2|Ey iman edenler! Yapmayacağınız şeyi niçin söylüyorsunuz?