56عربي
اذري
56. اورادا (او جننت‌لرده) گؤزلرینی (یالنیز ارلرینه) دیکمیش، بون‌دان اول اؤزلرینه هئچ بیر اینس-جینس (اینسان و جین) توخونمامیش قادین‌لار واردیر.
اذري ٢
56- او باغدا باخیشلاری [أرلرینه] دیکیلی، اونلاردان قاباق هئچ بیر جن و انس الی اونلارا توخونمامیش حوریلر واردیر.
عثمانلي
56- اونلرده (قوجه‌لرندن) باشقه‌سنه باقمایان قادینلر واردرکه، بونلردن اوڭجه کندیلرینه نه بر انسان، نه‌ده بر جن طوقونمشدر!
ترکچە
55|56|Oralarda gözlerini yalnız eşlerine çevirmiş dilberler var ki, bunlardan önce onlara ne insan ne de cin dokunmuştur