41عربي
اذري
41. گوناهکارلار اوزلریندن (صیفت‌لری‌نین قارالیغین‌دان، گؤزلری‌نین گؤیلوگون‌دن) تانینا‌جاق، ککیل‌لرین‌دن و آیاقلاریندان توتولوب یاخا‌لانا‌جاق‌لار (باش‌لاری اؤندن، یاخود آرخا‌دان آیاق‌لارینا بند ائدیله‌جک‌دیر).
اذري ٢
41- گناهکارلار اوزلریندن تانینار و سونرا آلین توکلریندن (ککیل لریندن) و آیاقلاریندان توتولوب [جهنّمه سوروتله‌نه‌جکلر].
عثمانلي
41- کناهکارلر سیمالریله (یوزلرینڭ قاره‌لغیله) طانینیر، درحال پرچملرندن و آیاقلرندن یاقه‌لانیر (ده جهنّمه آتیلیویررلر)!
ترکچە
55|41|Suçlular simalarından tanınır, alınlarından ve ayaklarından tutulur